Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Soňa Dvořáková - Eleanor Bron (slečna Schwarzová), Vlastimil Kristl - Ronan Downey (Danny MacErlane), Karel Urbánek - Paul Antrim (otec), Růžena Merunková - Valerie Lilley (matka), Ilja Prachař - J.G. Devlin (Tam), Jan Vlasák, Soběslav Sejk, Marie Marešová, Jarmila Švehlová, Oldřich Vízner, Milan Mach, Marta Richterová, Jan Sedliský, Hana Packertová, Milan Riehs, Eliška Burešová, Luboš Bíža, Daniela Piková, Zdena Balounová, Marie Štichová, Aleš Horal, Ilona Jirotková, Jan Okrouhlík, František Karoch, Jarmila Řenčová, Jiří Cimický, Helena Heribanová, Gaston Šubert, Miroslav Krejča, Hana Bažantová, Jarmila Nedvídková, Jaroslav Toms, Ladislav Krečmer, Lena Birková, Zdeněk Jelínek, Miloslav Homola, Zbyšek Olšovský.
Překlad: Svatava Šteinerová
Dialogy: Petr zrno
Dramaturgie: Boris Adamec, Ivan Křička
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984